# Ewer (kalaśa)

Arlo Griffiths and Salomé Pichon

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Salomé Pichon

Contributor: Salomé Pichon

Identifier: DHARMA_INSCIC00205

Repository: Campā (tfc-campa-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSCIC00205.xml

Language: Sanskrit [Cam]

Commit: 2026-09-19 07:34 (e13d61a), last modified 2026-09-16 06:32
(d2f72d3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

śrīrudrasvayambhuveśvarāya rajatakalaśo yaṁ śrīrudravarmmadevena datta
iti ||

## Apparatus

⟨1⟩ yaṁ ⬦ yaḥ Schweyer • There is clearly no visarga but rather the
expected anusvāra (yaṁ due to sandhi for ayaṁ). — ⟨1⟩ || • The unusually
shaped punctuation sign, ignored by Schweyer, is apparently made up of
three parallel colon-shaped pairs of dots, with a headmark.

## Translation

This silver ewer has been given by Śrī Rudravarmadeva to Śrī
Rudravarmasvayambhuveśvara.

## Translation into French

Cette aiguière en argent a été donnée par Śrī Rudravarmadeva à Śrī
Rudravarmasvayambhuveśvara.