# Fragment from Chánh Mẫm

Arlo Griffiths and Salomé Pichon

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Salomé Pichon

Contributor: Salomé Pichon

Identifier: DHARMA_INSCIC00182

Repository: Campā (tfc-campa-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSCIC00182.xml

Language: Old Cham [Cam]

Commit: 2026-09-19 07:34 (e13d61a), last modified 2026-09-16 06:32
(d2f72d3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ […](m·) tr̥ dr̥m̃ vrata tam̃l· mahāvr̥ddha […] ⟨2⟩ […][si]daḥ yām̃ pom̃ ku
śrī jaya siṅha[varmmadeva][…] ⟨3⟩ […]parita śaśadhara madā […]

## Commentary

The text is too fragmentary to be translated. In line 1, it seems to
speak of ’undertaking a vow until very old’ (dr̥m̃ vrata tam̃l·
mahāvr̥ddha). In line 3, the inscription shows the last part of a
chronogram, paritaśaśadhara, which unfortunately only reveals the figure
for the thousands (śaśadhara, meaning ’moon’, denotes the value 1).