<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
            	<title>Long Thành Rock Inscription (C. 132)</title>
                <!--Change the title of the file, e.g. Raktamālā grant of the time of Budhagupta, year 159-->
                <!-- Add your name in the respStmt matching your involvement -->
            	<respStmt>
            		<resp key="contributor">EpiDoc Encoding</resp>
            		<persName ref="part:argr">
            			<forename>Arlo</forename>
            			<surname>Griffiths</surname>
            		</persName>
            	</respStmt>
            	<respStmt>
            		<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>
            		<persName ref="part:argr">
            			<forename>Arlo</forename>
            			<surname>Griffiths</surname>
            		</persName>
            		<persName ref="http://viaf.org/viaf/289845900">
            			<forename>Amandine</forename>
            			<surname>Lepoutre</surname>
            		</persName>
            	</respStmt>
            	
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Jakarta</pubPlace>
            	<idno type="filename">DHARMA_INSCIC00132.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository><!-- don't modify this -->
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                            <!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:argr" when="2024-03-30">started encoding the inscriptions</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="ocm-Latn">
<p><lb n="1"/><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> jak· vaum̃ jaṇa<!-- Ulā? --> vviḥ vvaḥ hiṇata (bhv)ai <unclear>tr</unclear><supplied reason="lost">ai</supplied>y· traḥ hulai taṅān· sruviṅ· a(th/dh)ān· namvyaḥ<!-- maybe numeral instead of ḥ? --> 
<lb n="2"/>ya jem̃ hyam̃k· vā pu lyam̃ śarvvāṇi rai paryaṁ<!-- paryam̃? --> traiya<!-- or is there a faint ·? --> <unclear>tm</unclear>ai Ikān· di rimvaṅ(·) bhan· mudaḥ<!-- maybe numeral instead of ḥ? -->  
<lb n="3"/><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> jak· jina<!-- dina? --> vā māḥ mantri bhāna ṅan· devī di jana<!-- rana? danda?  --> <unclear>y</unclear>ak· tam̃<!-- tā? kā? --> sevya<!-- AL read pe vya which she thought was error for pu vyā --> pak· ladā 
<lb n="4"/>paryam̃ traiy· vā tasrom̃ syā(ṁ) bhā{1} ṅan· di rimvum̃ṅ· (p/s)an· ra yāk· santoṣa dāk· si hla 
<lb n="5"/><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> daj·<!-- dadam̃? --> bhadhrāṇī<!-- probably rudrāṇī --> {1}nāśa<!-- paranāśa? --> hetu tum̃ nī yām̃ vatum̃ kunay· p<unclear>u</unclear>nar· mvūk· vrim̃ kañam̃ 
<lb n="6"/>si tmum̃ <unclear>j</unclear>em̃ deva jmai jem̃ deha ñum̃ rup· deha ñum̃ Aṅa(m̃) santāpa ndiy·<!-- sandiy?  --> dhilu 
<lb n="7"/><unclear><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g></unclear> ku(bh)u pa(v)im̃ mvin·<!-- patimvin·? --> dharmma nīm̃ si kum̃ (t/m)vuk· yām̃ vatum̃ ni ṅan· manaḥ sānanda<!-- Ānanda? --> vrim̃ 
<lb n="8"/> (bh/c)ājo di rim̃ ṅan· satva Cim̃ si kum̃ (vā dhā)sī tmum̃ ya nan· jem̃ deva janma rim̃ 
<lb n="9"/><g ref="sym:unclassified" type="symbol">*</g> di bhvai traiy· kum̃ mvuk· yām̃ vatum̃ ka bhāsa{1} ya nāśa jīva riṁ rai hetu kum̃ 
<lb n="10"/>vrim̃ dhap· na tmu klāḥ tā<unclear>pa</unclear> tmum̃ tamā jem̃ devatā viśeṣa jmai jem̃ deha ñum̃
</p>
         </div>
         <div type="apparatus"/>
           <!--apparatus encoded as per EGD §9.1, basic elements for apparatus below
               <listApp>
                  <app loc="line">
                     <lem>...</lem>
                     <rdg source="bib:AuthorYear_01"></rdg>
                  </app>
               </listApp>
         </div> -->
         <div type="translation" resp="part:argr">
 	<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <!--commentary encoded as per section §9.3 -->
         </div>
        <div type="bibliography">
	<!--bibliography encoded as per section §9.4 -->
           <p><!-- formulate epigraphic lemma here, using the items of primary bibliography --></p>
        	<listBibl type="primary">
				<bibl n="siglum"/><!-- one <bibl/> per item of primary bibliography. Every entry mentionned in apparatus  should hava a @n to declare its sigla -->
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
              <bibl><ptr target="bib:BEFEO009_1909"/><citedRange unit="page">413, 618</citedRange></bibl>
	<bibl><ptr target="bib:Madrolle1926_01"/><citedRange unit="page">215</citedRange></bibl>           
</listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>
