# Long Thành Rock Inscription (C. 132)

Arlo Griffiths and Amandine Lepoutre

Authors of digital edition: Arlo Griffiths, Amandine Lepoutre

Contributor: Arlo Griffiths

Identifier: DHARMA_INSCIC00132

Repository: Campā (tfc-campa-epigraphy)

File path: xml/DHARMA_INSCIC00132.xml

Language: Old Cham [Script (unspecified)]

Commit: 2026-09-19 07:34 (e13d61a), last modified 2026-09-16 06:32
(d2f72d3)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ * jak· vaum̃ jaṇa vviḥ vvaḥ hiṇata (bhv)ai (tr)[ai]y· traḥ hulai
taṅān· sruviṅ· a(th/dh)ān· namvyaḥ ⟨2⟩ ya jem̃ hyam̃k· vā pu lyam̃ śarvvāṇi
rai paryaṁ traiya (tm)ai Ikān· di rimvaṅ(·) bhan· mudaḥ ⟨3⟩ * jak· jina
vā māḥ mantri bhāna ṅan· devī di jana (y)ak· tam̃ sevya pak· ladā ⟨4⟩
paryam̃ traiy· vā tasrom̃ syā(ṁ) bhā{1} ṅan· di rimvum̃ṅ· (p/s)an· ra yāk·
santoṣa dāk· si hla ⟨5⟩ * daj· bhadhrāṇī {1}nāśa hetu tum̃ nī yām̃ vatum̃
kunay· p(u)nar· mvūk· vrim̃ kañam̃ ⟨6⟩ si tmum̃ (j)em̃ deva jmai jem̃ deha
ñum̃ rup· deha ñum̃ Aṅa(m̃) santāpa ndiy· dhilu ⟨7⟩ (*) ku(bh)u pa(v)im̃
mvin· dharmma nīm̃ si kum̃ (t/m)vuk· yām̃ vatum̃ ni ṅan· manaḥ sānanda vrim̃
⟨8⟩ (bh/c)ājo di rim̃ ṅan· satva Cim̃ si kum̃ (vā dhā)sī tmum̃ ya nan· jem̃
deva janma rim̃ ⟨9⟩ * di bhvai traiy· kum̃ mvuk· yām̃ vatum̃ ka bhāsa{1} ya
nāśa jīva riṁ rai hetu kum̃ ⟨10⟩ vrim̃ dhap· na tmu klāḥ tā(pa) tmum̃ tamā
jem̃ devatā viśeṣa jmai jem̃ deha ñum̃

## Bibliography

### Secondary

BEFEO 9. Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, tome IX, 1909.
No place, 1909. [URL]. Pages 413, 618.

Madrolle, Claudius. 1926. Indochine du sud. De Marseille à Sai͏̈gon :
Djibouti, Ethiopie, Ceylan, Malaisie. Cochinchine. Cambodge. Bas-Laos.
Sud-Annam. Siam. 1st. Paris: Hachette. [URL]. Page 215.