<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
            	<title>Rock on hilltop near Po Klaong Garai (C. 120), 972 Śaka</title>
            	<respStmt>
            		<resp key="creator">author of digital edition</resp>
            		<persName ref="part:argr">
            			<forename>Arlo</forename><surname>Griffiths</surname>
            		</persName>
            	</respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Jakarta</pubPlace>
            	<idno type="filename">DHARMA_INSCIC00120.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
                <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
                <msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
                    <msIdentifier>
                        <repository>as per external metadata</repository><!-- don't modify this -->
                    </msIdentifier>
                    <msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
                        <summary><!-- //// NOT MANDATORY  ////--></summary> <!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p><!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EGD 11.2. --></p>
                            <!-- If you need to identify individual hands (EGD §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
						<summary><p><p/></summary>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
						<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
					 -->
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
         <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
      </encodingDesc>
        <revisionDesc>
        	<change who="part:argr" when="2026-04-04">resumed encoding the inscription</change>
        	<change who="part:argr" when="2024-04-24">started encoding the inscription</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
      <body>
         <div type="edition" xml:lang="ocm-Latn" rendition="class:83233 maturity:83213">
            <ab><milestone type="pagelike" unit="face" n="A"/><label>Upper horizontal</label><lb n="A1"/><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:spiral-right" type="symbol">*</g><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svasti <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></ab>

<lg n="1" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">pakṣādri-navabhir bbhukte</l> 
<l n="b">śake liṅgam atiṣṭhipat <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
<l n="c">nāmnā śrī<lb n="A2" break="no"/>-devarājo <supplied reason="subaudible">'</supplied>sau</l> 
<l n="d">kṣatriyo guṇa-kovidaḥ <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
</lg>

<lg n="2" met="mixed" xml:lang="san-Latn">
<l n="a" met="------+-+-+=">sa jayati jita-śatru-vargga Ājāv</l>
<l n="b" met="-----+--+-+-+=">ajita-bhuja-vikra<lb n="A3" break="no"/>ma Indra-sūnu-tulyaḥ <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
<l n="c" met="------+-+-+=">pr̥thu-yaśa-Upaviṣṭa-kambu-rāṣṭro</l>
<l n="d" met="------+-+-+-+=">daśa-diśa-bhaya-kr̥c ca campa-rāja-pālī <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
</lg>

<ab><milestone type="pagelike" unit="face" n="B"/><label>Vertical</label><lb n="B1"/><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> svasti <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></ab>

<lg n="3" met="śārdūlavikrīḍita" xml:lang="san-Latn">
<l n="a"><hi rend="check">rāj<supplied reason="omitted">ñ</supplied>aś</hi> śrī-parameśvarasya mahataḥ putro <supplied reason="subaudible">'</supplied>nujāyā jayī</l>
<l n="b">tyāgī śīla-guṇānvitas sutanu-<hi rend="check">mānsa</hi>-svāpateyo mahān· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
<l n="c">śuddhendu-dyutivad-yaśobhi<lb n="B2" break="no"/>r aniśaṁ pradyotitāśo raṇe</l>
<l n="d">dāne śūrataro rarāja satataṁ śrī-devarājodbhutam· <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
</lg>
<!--a. rājas: read rājñaś? -->

<lg n="4" met="anuṣṭubh" xml:lang="san-Latn">
<l n="a">kuśa-śaila-guhā-yukte</l> 
<l n="b">śaka-kāle śilātmakam· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></l>
<l n="c">liṅgaṁ svalpa<lb n="B3" break="no"/>m api svasthaṁ</l> 
<l n="d">sthāpitan tena kīrttaye <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></l>
</lg>

<p>di śaka-rāja <num value="972">972</num> kāla pu-pom̃ pu-lyam̃ śrī devarāja mahā-senāpatī ya kumvan· yā<unclear>m̃</unclear> po ku śrī parameśvaravarmmadeva
<lb n="B4"/>nan· marai mak· nagara pāṇḍuraṅga niy· saum̃ yām̃ po ku śrī parameśvaravarmmadeva riy· <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> nan· ra ndok· vatuv· di vala pagā dunan· sa driy· sa vauḥ di dadam̃n· tuvuḥ Avista <hi rend="check">pi cai</hi>
<lb n="B5"/>ra <hi rend="check">mamvuk vacam̃(?)</hi><!-- read mamvut? --> tuy· sam̃khyā vala nan· mam̃n· kintu hetu dunan· kevala tad-gata-mānasa-battī<!-- read/correct -varttī? --> yām̃ po ku śrī parameśvara sadākāla mam̃n· si jem̃ dunan· padap· vatuv· nan· pajem̃ śivaliṅga niy· sa yam̃ṅ· prayo<lb n="B6" break="no"/>jana karaṇa kīrtti di loka niy· tra prayojana siy· madā pakam̃n· <sic>Ārtma</sic> dunan· di paraloka dudiy· tra <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></p>
         </div>
         <div type="apparatus">
               <listApp>
                  <app loc="B1">
                     <lem>rāj<supplied reason="omitted">ñ</supplied>aś</lem>
                     <rdg source="bib:Finot1909_01">rājas</rdg>
                  </app>
<app loc="B3">
<lem><num value="972">972</num></lem>
<rdg source="bib:Finot1909_01"><sic>792</sic></rdg>
<note>Finot revised his reading in <bibl><ptr target="bib:Finot1915_02"/></bibl>.</note>
</app>
<app loc="B5">
<lem>prayo<lb n="B6" break="no"/>jana karaṇa kīrtti</lem>
<rdg source="bib:Finot1909_01">prayo<lb n="B6" break="no"/>janak raṇakīrtti</rdg>
</app>
               </listApp>
         </div>
         <div type="translation" resp="part:argr">
 	<!--translation encoded as per EGD §9.2 -->
         </div>
         <div type="commentary">
            <p>Finot identified stanza II as <foreign>puṣpitāgrā</foreign> but it does not actually have that pattern.</p>         
	</div>
        <div type="bibliography">
	<p>First edited by Louis Finot (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Finot1909_01"/></bibl>). Re-edited here without consultation of any visual documentation, as EFEO estampages 564 and 565 have not yet been digitized and the inscription has not been found back during fieldwork since 2009.</p>
        	<listBibl type="primary">
	<bibl n="F"><ptr target="bib:Finot1909_01"/><citedRange unit="page">208-209</citedRange></bibl>
			</listBibl>
           <listBibl type="secondary">
	<bibl><ptr target="bib:JA1908_01"/><citedRange unit="page">331</citedRange></bibl>
	<bibl><ptr target="bib:Parmentier1909_01"/><citedRange unit="page">95-96</citedRange></bibl>
              <bibl><ptr target="bib:Finot1915_02"/><citedRange unit="page">40-41, 49</citedRange></bibl>
	<bibl><ptr target="bib:Majumdar1927_01"/><citedRange unit="book">III</citedRange><citedRange unit="page">145-147</citedRange><citedRange unit="item">52</citedRange></bibl>
	<bibl><ptr target="bib:Golzio2004_01"/><citedRange unit="page">124-126</citedRange></bibl>
           </listBibl>
        </div>
      </body>
  </text>
</TEI>

