Om. Homage to Śiva!

This is the payment mūla of ja Padyəp who used harsh speech: the P.P.T.R. Indravarman, prince Śrī Harideva, man of Śilābandha Vijaya, gave to Y.P.K. Śrī Indravarmaśivaliṅgeśvara the family of mauk Yāṅ Karuṇā, mother of ja Dyəp, 3 people.

Hommage à Śiva.

Salut ! Ceci est le capital de ja Padyam̃p qui a parlé de façon irréfléchie. P.P.T.R. Indravarman, prince Śrī Harideva, homme de Śilāvandha Vijaya, offre au Y.P.K. Śrī Indravarmaśivaliṅgeśvara : La famille de mauk Y. Kruṇā, la mère de ja Dyam̃p : 3 personnes.

Aymonier () noted that the names Padyəp and Dyəp probably designate the same individual, and that mūla, normally meaning capital, price, must here have a meaning like penalty. Lepoutre () commented that this brief text (which may usefully be compared with C. 53) seems to reflect an instance of a convicted criminal paying his penalty by his family members being put under debt bondage. The crime seems to have been that called vākpāruṣya verbal assault in Hindu law.

Some words published by Bergaigne (); a provisional French translation by Aymonier (); first complete edition by Schweyer (), then re-edited by Lepoutre (). This digital edition based on the latter, using EFEO estampage n. 237.